Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.
- Judy Garland
「喔！ 你是歐美風格！」這是我將作品分享給台灣或是大陸朋友時，他們對我的想法；然而在美國的時候，也有許多人認為我的畫風很東方，但我覺得這就是我的風格，一個受到不同文化洗禮並收集我喜歡的視覺美感所發展出來的創作方式。
美國設計和視覺文化雜誌— Creative Boom 在2016年給我做的介紹標題是最貼切的：「受東方水墨繪畫影響的漫畫式風格插畫」
https://www.creativeboom.com/inspiration/comic-book-style-illustrations-inspired-by-chinese-painting/
其實一開始大家最早接觸到的繪畫方式，都來自於西方，如蠟筆、鉛筆、彩色筆和水彩，這些都不是傳統東方的繪畫媒材，而是西方從炭筆、蛋彩開始透過科技進步研發出不同的繪畫媒材而來。
我是看了日本漫畫和動漫才開始對畫畫有興趣並想尋求藝術上的學習，而當我進入兒童畫室後，最先學習的也是西方素描、水彩和美學構成，從國中開始才接觸到東方水墨繪畫與美學，先是被水墨老師罵「畫500多筆烏漆媽黑都畫不出個東西」到高中能夠參與學生美展，再到運用水墨風格替實現到電腦繪圖的方式，替美國NBA官方雜誌繪製年刊封面。
https://www.youtube.com/watch?v=1NEIPfKwsMM
所以覺得確切來說，我其實是西方繪畫風格受到東方水墨影響，然而為什麼要以東方或是西方來分類呢？從我那個年代出生開始，世界上早就已經有不同地方的文化交流，而每個人從小到大受到的藝術薰陶和美感經驗也都會不同，所以繪畫出來的作品才會有多元與多樣性，只有進入專業美感評鑑時的好與還可以更好之分。
Yuko Shimizu受到美國CBS專訪時，也提到過一樣的情況，而我非常喜歡男主持人最後的結語：「Yuko提到美國人看他的作品覺得很日式，但日本人認為她很美式，我只認為很美。」
留言列表
